Fotostory # 23

"ZAKOCHANY ERNEST"
(Ernest in love)

Gdzieś wysoko w niebie...nad pogodną Anglią...
(Somewhere high in the sky... Above the cheerful England...)

W Eibhlinowej walizce, na Eibhlinowej koszuli...
(In Eibhlin's case, on Eibhlin's shirt...

Flutter: "Jak się cieszę, że zabierasz mnie ze sobą do tej Twojej Strefy! Gdy tylko Cię ujrzałam, wiedziałam, że jesteśmy sobie pisani!"
(How glad I am that you're taking me with you to your Strefa (Zone). As soon as I saw you I knew that we belong together!"

Ernest: "Drobiazg! Strefa zawsze chętnie przyjmuje piękne Niewiasty!"
(It's nothing! Strefa is always happy to accept the beautiful Lady's!"

Flutter: "Mój Ty Drwalu..."

(My Lumberjack...)

Ernest: "Ty mój Bluszczyku..."
(My Ivy-clad)

Flutter: "To jak dużym Królestwem władasz?"
(So how big is your Kingdom?)

Ernest: "Ogromnym terenem rządzę! O takim... I to ja sam! Mam posiadłości, ogrody, podwładnych..."
(I rule the big area! About that... All by myself! I got a lot of property, garden and subordinates...)

Flutter: "Czyli... Czyli ja teraz jestem Księżniczką Strefy?"

(So... So now I'm the Princess of Strefa?)

Ernest: "Tak jest Wasza Wysokość! W końcu Król ma swoją Królową!"
(Yes Your Highness! Finaly the King has a Queen!)

Ernest: "A te ząbki to masz ostre? Ugryziesz mnie..."
(Are those teeth sharp? You gonna bite me?)

Flutter: "Tylko jeśli będziesz chciał!"
(Only if you want to!)

George: "Sorry Kochani, że przeszkadzam, ale muszę zmienić lokację w tej walizce, bo mam już dość towarzystwa tego Śmierdziela, a tutaj jest tak przytulnie!"
(Sorry to bother you, but I have to change the location of the suitcase, because I've had enough of this "Skunk" company, and here it is so nice!)

Ernest: "Śmierdziel?"
(Skunk...?)

George: "No tak, taki gościu w goglach!"
(Well, the Guy in the goggles!)

George: "To gdzie leci ten samolot?"
Where is flying the plane?)

Ernest: "Do Polski."
(To Poland.)

Godzinę później...
One hour later...

George: "A w 1999 byłem w Pakistanie..."
(And in 1999 I was in Pakistan..."